Psalm 69:6
<< Psalm 69:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
May those who waitקֹוֶיךָ֮ko·vei·cha6960ato wait fora prim. root
for You not be ashamedיֵ֘בֹ֤שׁוּye·vo·shu954to be ashameda prim. root
through me, O Lordאֲדֹנָ֥יa·do·nai136Lordan emphatic form of adon
GOD Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
of hosts;צְבָ֫אֹ֥ותtze·va·'o·vt6635army, war, warfarefrom tsaba
May those who seekמְבַקְשֶׁ֑יךָme·vak·shei·cha;1245to seeka prim. root
You not be dishonoredיִכָּ֣לְמוּyik·ka·le·mu3637to be humiliateda prim. root
through me, O Godאֱ֝לֹהֵ֗יe·lo·hei430God, godpl. of eloah
of Israel,יִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
Let not them that wait
qavah  (kaw-vaw')
to bind together (perhaps by twisting), i.e. collect; (figuratively) to expect -- gather (together), look, patiently, tarry, wait (for, on, upon).
on thee O Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
of hosts
tsaba'  (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
be ashamed
buwsh  (boosh)
to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
for my sake let not those that seek
baqash  (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
thee be confounded
kalam  (kaw-lawm')
to wound; but only figuratively, to taunt or insult -- be (make) ashamed, blush, be confounded, be put to confusion, hurt, reproach, (do, put to) shame.
for my sake O God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard (©1995)
May those who wait for You not be ashamed through me, O Lord GOD of hosts; May those who seek You not be dishonored through me, O God of Israel,

King James Bible
Let not them that wait on thee, O Lord GOD of hosts, be ashamed for my sake: let not those that seek thee be confounded for my sake, O God of Israel.

American King James Version
Let not them that wait on you, O Lord GOD of hosts, be ashamed for my sake: let not those that seek you be confounded for my sake, O God of Israel.

American Standard Version
Let not them that wait for thee be put to shame through me, O Lord Jehovah of hosts: Let not those that seek thee be brought to dishonor through me, O God of Israel.

Darby Bible Translation
Let not them that wait on thee, Lord, Jehovah of hosts, be ashamed through me; let not those that seek thee be confounded through me, O God of Israel.

English Revised Version
Let not them that wait on thee be ashamed through me, O Lord GOD of hosts: let not those that seek thee be brought to dishonour through me, O God of Israel.

Webster's Bible Translation
Let not them that wait on thee, O Lord GOD of hosts, be ashamed for my sake: let not those that seek thee be confounded for my sake, O God of Israel.

World English Bible
Don't let those who wait for you be shamed through me, Lord Yahweh of Armies. Don't let those who seek you be brought to dishonor through me, God of Israel.

Young's Literal Translation
Let not those waiting on Thee be ashamed because of me, O Lord, Jehovah of Hosts, Let not those seeking Thee Blush because of me, O God of Israel.

תהילים 69:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַל־יֵ֘בֹ֤שׁוּ בִ֨י ׀ קֹוֶיךָ֮ אֲדֹנָ֥י יְהוִ֗ה צְבָ֫אֹ֥ות אַל־יִכָּ֣לְמוּ בִ֣י מְבַקְשֶׁ֑יךָ אֱ֝לֹהֵ֗י יִשְׂרָאֵֽל׃

תהילים 69:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־יבשו בי ׀ קויך אדני יהוה צבאות אל־יכלמו בי מבקשיך אלהי ישראל׃

תהילים 69:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־יבשו בי ׀ קויך אדני יהוה צבאות אל־יכלמו בי מבקשיך אלהי ישראל׃

תהילים 69:6 Hebrew Bible
אל יבשו בי קויך אדני יהוה צבאות אל יכלמו בי מבקשיך אלהי ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(68-8) quia propter te portavi obprobrium operuit confusio faciem meam

Almighty Armies Ashamed Blush Confounded Confusion Disgraced Dishonor Dishonored Hope Hosts Low O Sake Seek Seeking Shame Shamed Wait Waiting

Almighty Armies Ashamed Blush Confounded Confusion Disgraced Dishonor Dishonored Hope Hosts Israel Low Sake Seek Seeking Shame Shamed Wait Waiting

Almighty Armies Ashamed Blush Confounded Confusion Disgraced Dishonor Dishonored Hope Hosts Israel Low Sake Seek Seeking Shame Shamed Wait Waiting

Psalm 69:6 Multilingual Bible

Psaume 69:6 French

Salmos 69:6 Biblia Paralela

詩 篇 69:6 Chinese Bible