| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Arise, | ק֘וּמָ֤ה | ku·mah | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| O LORD, | יְהוָ֨ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| in Your anger; | בְּאַפֶּ֗ךָ | be·'ap·pe·cha | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
| Lift | הִ֭נָּשֵׂא | hin·na·se | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| up Yourself against the rage | בְּעַבְרֹ֣ות | be·'av·ro·vt | 5678 | overflow, arrogance, fury | fem. of eber |
| of my adversaries, | צֹורְרָ֑י | tzo·vr·rai; | 6887c | to show hostility toward, vex | a prim. root |
| And arouse | וְע֥וּרָה | ve·'u·rah | 5782 | to rouse oneself, awake | a prim. root |
| Yourself for me; You have appointed | צִוִּֽיתָ׃ | tziv·vi·ta. | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| judgment. | מִשְׁפָּ֥ט | mish·pat | 4941 | judgment | from shaphat |
|
KJV Lexicon
Arise
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
O LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
in thine anger
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
lift up
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
thyself because of the rage
`ebrah (eb-raw')
an outburst of passion -- anger, rage, wrath.
of mine enemies
tsarar (tsaw-rar')
to cramp, literally or figuratively
and awake
`uwr (oor)
to wake -- (a-)wake(-n, up), lift up (self), master, raise (up), stir up (self).
for me to the judgment
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
that thou hast commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order. | New American Standard (©1995)
Arise, O LORD, in Your anger; Lift up Yourself against the rage of my adversaries, And arouse Yourself for me; You have appointed judgment.King James Bible
Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded. American King James Version
Arise, O LORD, in your anger, lift up yourself because of the rage of my enemies: and awake for me to the judgment that you have commanded. American Standard Version
Arise, O Jehovah, in thine anger; Lift up thyself against the rage of mine adversaries, And awake for me; thou hast commanded judgment. Darby Bible Translation
Arise, Jehovah, in thine anger; lift thyself up against the raging of mine oppressors, and awake for me: thou hast commanded judgment. English Revised Version
Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself against the rage of mine adversaries: and awake for me; thou hast commanded judgment. Webster's Bible Translation
Arise, O LORD, in thy anger, lift up thyself because of the rage of my enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded. World English Bible
Arise, Yahweh, in your anger. Lift up yourself against the rage of my adversaries. Awake for me. You have commanded judgment. Young's Literal Translation
Rise, O Jehovah, in Thine anger, Be lifted up at the wrath of mine adversaries, And awake Thou for me: Judgment Thou hast commanded: Latin: Biblia Sacra Vulgata
(7-7) surge Domine in furore tuo elevare indignans super hostes meos et consurge ad me iudicio quod mandasti
Adversaries Anger Appointed Arise Arouse Awake Commanded Decree Enemies Fury Hast Haters Indignation Judging Judgment Justice Lift Lifted O Oppressors Orders Rage Raging Rise Thyself Wrath Yea
Adversaries Anger Appointed Arise Arouse Awake Commanded Decree Enemies Fury Haters Indignation Judging Judgment Justice Lift Orders Rage Raging Thyself Wrath
Adversaries Anger Appointed Arise Arouse Awake Commanded Decree Enemies Fury Haters Indignation Judging Judgment Justice Lift Orders Rage Raging Thyself WrathPsalm 7:6 Multilingual Bible Psaume 7:6 French Salmos 7:6 Biblia Paralela 詩 篇 7:6 Chinese Bible | |
|
