Psalm 71:2
<< Psalm 71:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
In Your righteousnessבְּצִדְקָתְךָ֗be·tzid·ka·te·cha6666righteousnessfrom the same as tsedeq
deliverתַּצִּילֵ֥נִיta·tzi·le·ni5337to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, delivera prim. root
me and rescueוּֽתְפַלְּטֵ֑נִיu·te·fal·le·te·ni;6403to escapea prim. root
me; Inclineהַטֵּֽה־hat·teh-5186to stretch out, spread out, extend, incline, benda prim. root
Your earאָ֝זְנְךָ֗a·ze·ne·cha241an earfrom an unused word
to me and saveוְהֹושִׁיעֵֽנִי׃ve·ho·v·shi·'e·ni.3467to delivera prim. root
me.     
KJV Lexicon
Deliver
natsal  (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
me in thy righteousness
tsdaqah  (tsed-aw-kaw')
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
and cause me to escape
palat  (paw-lat')
to slip out, i.e. escape; causatively, to deliver -- calve, carry away safe, deliver, (cause to) escape.
incline
natah  (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
thine ear
'ozen  (o'-zen)
broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man) -- + advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.
unto me and save
yasha`  (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
me
New American Standard (©1995)
In Your righteousness deliver me and rescue me; Incline Your ear to me and save me.

King James Bible
Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.

American King James Version
Deliver me in your righteousness, and cause me to escape: incline your ear to me, and save me.

American Standard Version
Deliver me in thy righteousness, and rescue me: Bow down thine ear unto me, and save me.

Darby Bible Translation
Deliver me in thy righteousness, and rescue me; incline thine ear unto me, and save me.

English Revised Version
Deliver me in thy righteousness, and rescue me: bow down thine ear unto me, and save me.

Webster's Bible Translation
Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thy ear to me, and save me.

World English Bible
Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me.

Young's Literal Translation
In Thy righteousness Thou dost deliver me, And dost cause me to escape, Incline unto me Thine ear, and save me.

תהילים 71:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּצִדְקָתְךָ֗ תַּצִּילֵ֥נִי וּֽתְפַלְּטֵ֑נִי הַטֵּֽה־אֵלַ֥י אָ֝זְנְךָ֗ וְהֹושִׁיעֵֽנִי׃

תהילים 71:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בצדקתך תצילני ותפלטני הטה־אלי אזנך והושיעני׃

תהילים 71:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בצדקתך תצילני ותפלטני הטה־אלי אזנך והושיעני׃

תהילים 71:2 Hebrew Bible
בצדקתך תצילני ותפלטני הטה אלי אזנך והושיעני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(70-3) esto mihi robustum habitaculum ut ingrediar iugiter praecepisti ut salvares me quia petra mea et fortitudo mea es tu

Bow Cause Deliver Ear Escape Incline Rescue Righteousness Safe Save Saviour Turn Voice

Bow Cause Deliver Ear Escape Help Incline Rescue Righteousness Safe Save Saviour Turn Voice

Bow Cause Deliver Ear Escape Help Incline Rescue Righteousness Safe Save Saviour Turn Voice

Psalm 71:2 Multilingual Bible

Psaume 71:2 French

Salmos 71:2 Biblia Paralela

詩 篇 71:2 Chinese Bible