Psalm 78:41
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Againוַיָּשׁ֣וּבוּ
(vai·ya·shu·vu)
7725: to turn back, returna prim. root
and again they temptedוַיְנַסּ֣וּ
(vay·nas·su)
5254: to test, trya prim. root
God,אֵ֑ל
(el;)
410: God, in pl. godsa prim. root
And painedהִתְווּ׃
(hit·vu.)
8428: probably to pain, wounda prim. root
the Holy Oneוּקְדֹ֖ושׁ
(u·ke·do·vsh)
6918: sacred, holyfrom the same as qodesh
of Israel.יִשְׂרָאֵ֣ל
(yis·ra·'el)
3478: "God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el


















KJV Lexicon
Yea they turned back
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
and tempted
nacah  (naw-saw')
to test; by implication, to attempt -- adventure, assay, prove, tempt, try.
God
'el  (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
and limited
tavah  (taw-vaw')
to grieve -- limit
the Holy One
qadowsh  (kaw-doshe')
sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary -- holy (One), saint.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Again and again they tempted God, And pained the Holy One of Israel.

King James Bible
Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.

Holman Christian Standard Bible
They constantly tested God and provoked the Holy One of Israel.

International Standard Version
They tested God again and again, provoking the Holy One of Israel.

NET Bible
They again challenged God, and offended the Holy One of Israel.

Aramaic Bible in Plain English
And they turned back and they tempted God and they provoked The Holy One of Israel.

GOD'S WORD® Translation
Again and again they tested God, and they pushed the Holy One of Israel to the limit.

King James 2000 Bible
Yea, they turned back and tested God, and limited the Holy One of Israel.
Links
Psalm 78:41
Psalm 78:41 NIV
Psalm 78:41 NLT
Psalm 78:41 ESV
Psalm 78:41 NASB
Psalm 78:41 KJV

Psalm 78:40
Top of Page
Top of Page