Psalm 80:5
<< Psalm 80:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
You have fedהֶ֭אֱכַלְתָּםhe·'e·chal·tam398to eata prim. root
them with the breadלֶ֣חֶםle·chem3899bread, foodfrom lacham
of tears,דִּמְעָ֑הdim·'ah;1832tears (of one weeping)from dama
And You have made them to drinkוַ֝תַּשְׁקֵ֗מֹוvat·tash·ke·mov8248cause to drink water, give to drinka prim. root
tearsבִּדְמָעֹ֥ותbid·ma·'o·vt1832tears (of one weeping)from dama
in large measure.שָׁלִֽישׁ׃sha·lish.7991aa third (part)from the same as shalosh
KJV Lexicon
Thou feedest
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
them with the bread
lechem  (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
of tears
dim`ah  (dim-aw')
weeping -- tears.
and givest them tears
dim`ah  (dim-aw')
weeping -- tears.
to drink
shaqah  (shaw-kaw')
to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion to -- cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water.
in great measure
shaliysh  (shaw-leesh')
a triple, i.e. (as a musical instrument) a triangle (or perhaps rather three-stringed lute) also (as an officer) a general of the third rank (upward, i.e. the highest)
New American Standard (©1995)
You have fed them with the bread of tears, And You have made them to drink tears in large measure.

King James Bible
Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.

American King James Version
You feed them with the bread of tears; and give them tears to drink in great measure.

American Standard Version
Thou hast fed them with the bread of tears, And given them tears to drink in large measure.

Darby Bible Translation
Thou hast fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure:

English Revised Version
Thou hast fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure.

Webster's Bible Translation
Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.

World English Bible
You have fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure.

Young's Literal Translation
Thou hast caused them to eat bread of tears, And causest them to drink With tears a third time.

תהילים 80:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֶ֭אֱכַלְתָּם לֶ֣חֶם דִּמְעָ֑ה וַ֝תַּשְׁקֵ֗מֹו בִּדְמָעֹ֥ות שָׁלִֽישׁ׃

תהילים 80:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
האכלתם לחם דמעה ותשקמו בדמעות שליש׃

תהילים 80:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
האכלתם לחם דמעה ותשקמו בדמעות שליש׃

תהילים 80:5 Hebrew Bible
האכלתם לחם דמעה ותשקמו בדמעות שליש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(79-7) posuisti nos contentionem vicinis nostris et inimici nostri subsannaverunt nos

Bowlful Bread Caused Causest Drink Eat Fed Feedest Full Givest Hast Large Measure Sorrow Tears Third Weeping

Bowlful Bread Caused Causest Drink Eat Fed Feedest Food Full Givest Great Large Measure Sorrow Tears Third Time Weeping

Bowlful Bread Caused Causest Drink Eat Fed Feedest Food Full Givest Great Large Measure Sorrow Tears Third Time Weeping

Psalm 80:5 Multilingual Bible

Psaume 80:5 French

Salmos 80:5 Biblia Paralela

詩 篇 80:5 Chinese Bible