Psalm 89:40
<< Psalm 89:40 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
You have broken downפָּרַ֥צְתָּpa·ratz·ta6555to break througha prim. root
allכָל־chol-3605the whole, allfrom kalal
his walls;גְּדֵרֹתָ֑יוge·de·ro·tav;1448a wallfrom gadar
You have broughtשַׂ֖מְתָּsam·ta7760to put, place, seta prim. root
his strongholdsמִבְצָרָ֣יוmiv·tza·rav4013fortificationfrom batsar
to ruin.מְחִתָּהme·chit·tah.4288terror, destruction, ruinfrom chathath
KJV Lexicon
Thou hast broken down
parats  (paw-rats')
to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative)
all his hedges
gderah  (ghed-ay-raw')
enclosure (especially for flocks) -- (sheep-) cote (fold) hedge, wall.
thou hast brought
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
his strong holds
mibtsar  (mib-tsawr')
a fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender -- (de-, most) fenced, fortress, (most) strong (hold).
to ruin
mchittah  (mekh-it-taw')
a dissolution; concretely, a ruin, or (abstractly) consternation -- destruction, dismaying, ruin, terror.
New American Standard (©1995)
You have broken down all his walls; You have brought his strongholds to ruin.

King James Bible
Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.

American King James Version
You have broken down all his hedges; you have brought his strong holds to ruin.

American Standard Version
Thou hast broken down all his hedges; Thou hast brought his strongholds to ruin.

Darby Bible Translation
Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strongholds to ruin.

English Revised Version
Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to rain.

Webster's Bible Translation
Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.

World English Bible
You have broken down all his hedges. You have brought his strongholds to ruin.

Young's Literal Translation
Thou hast broken down all his hedges, Thou hast made his fenced places a ruin.

תהילים 89:40 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
פָּרַ֥צְתָּ כָל־גְּדֵרֹתָ֑יו שַׂ֖מְתָּ מִבְצָרָ֣יו מְחִתָּה ׃

תהילים 89:40 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
פרצת כל־גדרתיו שמת מבצריו מחתה ׃

תהילים 89:40 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
פרצת כל־גדרתיו שמת מבצריו מחתה ׃

תהילים 89:40 Hebrew Bible
פרצת כל גדרתיו שמת מבצריו מחתה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(88-41) dissipasti omnes macerias eius posuisti munitiones eius pavorem

Breached Broken Destruction Fenced Fences Hast Hedges Holds Laid Places Reduced Ruin Ruins Strong Strongholds Towers Walls

Breached Broken Destruction Fenced Fences Hedges Holds Laid Places Reduced Ruin Ruins Strong Strongholds Towers Walls

Breached Broken Destruction Fenced Fences Hedges Holds Laid Places Reduced Ruin Ruins Strong Strongholds Towers Walls

Psalm 89:40 Multilingual Bible

Psaume 89:40 French

Salmos 89:40 Biblia Paralela

詩 篇 89:40 Chinese Bible