| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Rise | הִ֭נָּשֵׂא | hin·na·se | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| up, O Judge | שֹׁפֵ֣ט | sho·fet | 8199 | to judge, govern | a prim. root |
| of the earth, | הָאָ֑רֶץ | ha·'a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| Render | הָשֵׁ֥ב | ha·shev | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| recompense | גְּ֝מ֗וּל | ge·mul | 1576 | a dealing, recompense, benefit | from gamal |
| to the proud. | גֵּאִֽים׃ | ge·'im. | 1343 | proud | from gaah |
|
KJV Lexicon
Lift up
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
thyself thou judge
shaphat (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
of the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
render
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
a reward
gmuwl (ghem-ool')
treatment, i.e. an act (of good or ill); by implication, service or requital -- + as hast served, benefit, desert, deserving, that which he hath given, recompense, reward.
to the proud
ge'eh (gay-eh')
lofty; figuratively, arrogant -- proud. |
New American Standard (©1995)
Rise up, O Judge of the earth, Render recompense to the proud.King James Bible
Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud. American King James Version
Lift up yourself, you judge of the earth: render a reward to the proud. American Standard Version
Lift up thyself, thou judge of the earth: Render to the proud their desert. Darby Bible Translation
Lift up thyself, thou judge of the earth, render the reward to the proud. English Revised Version
Lift up thyself, thou judge of the earth: render to the proud their desert. Webster's Bible Translation
Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud. World English Bible
Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve. Young's Literal Translation
Be lifted up, O Judge of the earth, Send back a recompence on the proud. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(93-2) elevare qui iudicas terram redde vicissitudinem superbis
Desert Deserts Deserve Judge Lift Lifted O Pay Pride Proud Recompence Recompense Render Reward Rise Thyself
Desert Deserts Deserve Earth Judge Lift Pay Pride Proud Recompence Recompense Render Reward Rise Thyself
Desert Deserts Deserve Earth Judge Lift Pay Pride Proud Recompence Recompense Render Reward Rise ThyselfPsalm 94:2 Multilingual Bible Psaume 94:2 French Salmos 94:2 Biblia Paralela 詩 篇 94:2 Chinese Bible |
