| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For Christ | Χριστὸς | christos | 5547 | the Anointed One, Messiah, Christ | from chrió |
| is the end | τέλος | telos | 5056 | an end, a toll | a prim. word |
| of the law | νόμου | nomou | 3551 | that which is assigned, hence usage, law | from nemó (to parcel out) |
| for righteousness | δικαιοσύνην | dikaiosunēn | 1343 | righteousness, justice | from dikaios |
| to everyone | παντὶ | panti | 3956 | all, every | a prim. word |
| who believes. | πιστεύοντι | pisteuonti | 4100 | to believe, entrust | from pistis |
|
KJV Lexicon
τελος noun - nominative singular neuter
telos tel'-os: continual, custom, end(-ing), finally, uttermost.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
νομου noun - genitive singular masculine
nomos nom'-os: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) -- law.
χριστος noun - nominative singular masculine
Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ.
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
δικαιοσυνην noun - accusative singular feminine
dikaiosune dik-ah-yos-oo'-nay: equity (of character or act); specially (Christian) justification -- righteousness.
παντι adjective - dative singular masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πιστευοντι verb - present active participle - dative singular masculine
pisteuo pist-yoo'-o: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ) |
New American Standard (©1995)
For Christ is the end of the law for righteousness to everyone who believes.King James Bible
For Christ is the end of the law for righteousness to every one that believeth. American King James Version
For Christ is the end of the law for righteousness to every one that believes. American Standard Version
For Christ is the end of the law unto righteousness to every one that believeth. Darby Bible Translation
For Christ is the end of law for righteousness to every one that believes. English Revised Version
For Christ is the end of the law unto righteousness to every one that believeth. Webster's Bible Translation
For Christ is the end of the law for righteousness to every one that believeth. World English Bible
For Christ is the fulfillment of the law for righteousness to everyone who believes. Young's Literal Translation
For Christ is an end of law for righteousness to every one who is believing, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τέλος γὰρ νόμου Χριστὸς εἰς δικαιοσύνην παντὶ τῷ πιστεύοντι. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
τέλος γὰρ νόμου Χριστὸς εἰς δικαιοσύνην παντὶ τῷ πιστεύοντι. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τέλος γὰρ νόμου Χριστὸς εἰς δικαιοσύνην παντὶ τῷ πιστεύοντι. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τέλος γὰρ νόμου Χριστὸς εἰς δικαιοσύνην παντὶ τῷ πιστεύοντι ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τελος γαρ νομου χριστος εις δικαιοσυνην παντι τω πιστευοντι ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τελος γαρ νομου χριστος εις δικαιοσυνην παντι τω πιστευοντι Latin: Biblia Sacra Vulgata
finis enim legis Christus ad iustitiam omni credenti
Believer Believes Believeth Believing Christ Faith Fulfillment Justified Law Righteousness Termination
Believer Believes Believeth Believing Christ End Faith Fulfillment Justified Law Means Righteousness Termination
Believer Believes Believeth Believing Christ End Faith Fulfillment Justified Law Means Righteousness TerminationRomans 10:4 Multilingual Bible Romains 10:4 French Romanos 10:4 Biblia Paralela 羅 馬 書 10:4 Chinese Bible |
