| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Greet | ἀσπάσασθε | aspasasthe | 782 | to welcome, greet | a prim. verb |
| one another | ἀλλήλους | allēlous | 240 | of one another | a reciporical pronoun |
| with a holy | ἁγίῳ | agiō | 40 | sacred, holy | from a prim. root |
| kiss. | φιλήματι | philēmati | 5370 | a kiss | from phileó |
| All | πᾶσαι | pasai | 3956 | all, every | a prim. word |
| the churches | ἐκκλησίαι | ekklēsiai | 1577 | an assembly, a (religious) congregation | from ek and kaleó |
| of Christ | Χριστοῦ | christou | 5547 | the Anointed One, Messiah, Christ | from chrió |
| greet | ἀσπάζονται | aspazontai | 782 | to welcome, greet | a prim. verb |
| you. | | | | | |
|
KJV Lexicon
ασπασασθε verb - aorist middle deponent imperative - second person
aspazomai as-pad'-zom-ahee: to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome -- embrace, greet, salute, take leave.
αλληλους reciprocal pronoun - accusative plural masculine
allelon al-lay'-lone: one another -- each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves)
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
φιληματι noun - dative singular neuter
philema fil'-ay-mah: a kiss -- kiss.
αγιω adjective - dative singular neuter
hagios hag'-ee-os: sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) -- (most) holy (one, thing), saint.
ασπαζονται verb - present middle or passive deponent indicative - third person
aspazomai as-pad'-zom-ahee: to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome -- embrace, greet, salute, take leave.
υμας personal pronoun - second person accusative plural
humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own).
αι definite article - nominative plural feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εκκλησιαι noun - nominative plural feminine
ekklesia ek-klay-see'-ah: a calling out, i.e. (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation--assembly, church.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
χριστου noun - genitive singular masculine
Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. |
New American Standard (©1995)
Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ greet you.King James Bible
Salute one another with an holy kiss. The churches of Christ salute you. American King James Version
Salute one another with an holy kiss. The churches of Christ salute you. American Standard Version
Salute one another with a holy kiss. All the churches of Christ salute you. Darby Bible Translation
Salute one another with a holy kiss. All the assemblies of Christ salute you. English Revised Version
Salute one another with a holy kiss. All the churches of Christ salute you. Webster's Bible Translation
Salute one another with a holy kiss. The churches of Christ salute you. World English Bible
Greet one another with a holy kiss. The assemblies of Christ greet you. Young's Literal Translation
salute one another in a holy kiss; the assemblies of Christ do salute you. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ. ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι πᾶσαι τοῦ Χριστοῦ. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ. ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι τοῦ Χριστοῦ. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ. ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι πᾶσαι τοῦ Χριστοῦ. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ Ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι τοῦ Χριστοῦ ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ασπασασθε αλληλους εν φιληματι αγιω ασπαζονται υμας αι εκκλησιαι του χριστου ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ασπασασθε αλληλους εν φιληματι αγιω ασπαζονται υμας αι εκκλησιαι του χριστου Latin: Biblia Sacra Vulgata
salutate invicem in osculo sancto salutant vos omnes ecclesiae Christi
Assemblies Christ Churches Greet Greetings Holy Kiss Love Salute
Assemblies Christ Churches Greet Greetings Holy Kiss Love Salute
Assemblies Christ Churches Greet Greetings Holy Kiss Love SaluteRomans 16:16 Multilingual Bible Romains 16:16 French Romanos 16:16 Biblia Paralela 羅 馬 書 16:16 Chinese Bible |
