NASB Lexicon
KJV Lexicon τι interrogative pronoun - nominative singular neutertis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why. ουν conjunction oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore. προεχομεθα verb - present middle or passive deponent indicative - first person proechomai pro-ekh-om-ahee: to hold oneself before others, i.e. (figuratively) to excel -- be better. ου particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. παντως adverb pantos pan'-toce: entirely; specially, at all events, (with negative, following) in no event -- by all means, altogether, at all, needs, no doubt, in (no) wise, surely. προητιασαμεθα verb - aorist middle deponent indicative - first person proaitiaomai pro-ahee-tee-ah'-om-ahee: to accuse already, i.e. previously charge -- prove before. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) ιουδαιους adjective - accusative plural masculine Ioudaios ee-oo-dah'-yos: Judaean, i.e. belonging to Jehudah -- Jew(-ess), of Judaea. τε particle te teh: also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ελληνας noun - accusative plural masculine Hellen hel'-lane: a Hellen (Grecian) or inhabitant of Hellas; by extension a Greek-speaking person, especially a non-Jew -- Gentile, Greek. παντας adjective - accusative plural masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole υφ preposition hupo hoop-o': under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time αμαρτιαν noun - accusative singular feminine hamartia ham-ar-tee'-ah: a sin (properly abstract) -- offence, sin(-ful). ειναι verb - present infinitive einai i'-nahee: to exist -- am, was. come, is, lust after, please well, there is, to be, was. Parallel Verses New American Standard Bible What then? Are we better than they? Not at all; for we have already charged that both Jews and Greeks are all under sin; King James Bible What then? are we better than they? No, in no wise: for we have before proved both Jews and Gentiles, that they are all under sin; Holman Christian Standard Bible What then? Are we any better? Not at all! For we have previously charged that both Jews and Gentiles are all under sin, International Standard Version What, then, does this mean? Are we Jews any better off? Not at all! For we have already accused everyone, both Jews and Greeks, of being under the power of sin. NET Bible What then? Are we better off? Certainly not, for we have already charged that Jews and Greeks alike are all under sin, Aramaic Bible in Plain English What, then? Are we held to be greater because we have precedence? We have determined about the Jews and about the Aramaeans that they are all under sin, GOD'S WORD® Translation What, then, is the situation? Do we have any advantage? Not at all. We have already accused everyone (both Jews and Greeks) of being under the power of sin, King James 2000 Bible What then? are we better than they? No, in no way: for we have before proved both Jews and Greeks, that they are all under sin; Links Romans 3:9Romans 3:9 NIV Romans 3:9 NLT Romans 3:9 ESV Romans 3:9 NASB Romans 3:9 KJV |
    |