| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | for he who has died | ἀποθανὼν | apothanōn | 599 | to die | from apo and thnéskó |
| is freed | δεδικαίωται | dedikaiōtai | 1344 | to show to be righteous, declare righteous | from dikaios |
| from sin. | ἁμαρτίας | amartias | 266 | a sin, failure | from hamartanó |
|
KJV Lexicon
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
αποθανων verb - second aorist active participle - nominative singular masculine
apothnesko ap-oth-nace'-ko: to die off -- be dead, death, die, lie a-dying, be slain (with).
δεδικαιωται verb - perfect passive indicative - third person singular
dikaioo dik-ah-yo'-o: to render (i.e. show or regard as) just or innocent -- free, justify(-ier), be righteous.
απο preposition
apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αμαρτιας noun - genitive singular feminine
hamartia ham-ar-tee'-ah: a sin (properly abstract) -- offence, sin(-ful). |
New American Standard (©1995)
for he who has died is freed from sin.King James Bible
For he that is dead is freed from sin. American King James Version
For he that is dead is freed from sin. American Standard Version
for he that hath died is justified from sin. Darby Bible Translation
For he that has died is justified from sin. English Revised Version
for he that hath died is justified from sin. Webster's Bible Translation
For he that is dead is freed from sin. World English Bible
For he who has died has been freed from sin. Young's Literal Translation
for he who hath died hath been set free from the sin. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο γαρ αποθανων δεδικαιωται απο της αμαρτιας ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο γαρ αποθανων δεδικαιωται απο της αμαρτιας Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui enim mortuus est iustificatus est a peccato
Absolved Dead Death Died Free Freed Justified Paid Penalty Sin Stands
Absolved Dead Death Died Free Freed Justified Paid Penalty Sin Stands
Absolved Dead Death Died Free Freed Justified Paid Penalty Sin StandsRomans 6:7 Multilingual Bible Romains 6:7 French Romanos 6:7 Biblia Paralela 羅 馬 書 6:7 Chinese Bible |
