| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | What | Τί | ti | 5101 | who? which? what? | an interrog. pronoun related to tis |
| then | οὖν | oun | 3767 | therefore, then, (and) so | a prim. word |
| shall we say | | | 3004 | to say | a prim. verb |
| to these things? | | | 3778 | this | probably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun |
| If | εἰ | ei | 1487 | sometimes used with a command or as an indirect question, etc.) | a prim. particle; if, whether (a cond. part. introducing circumstances nec. for a given proposition to be true |
| God | θεὸς | theos | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| [is] for us, who | τίς | tis | 5101 | who? which? what? | an interrog. pronoun related to tis |
| [is] against | καθ’ | kath | 2596 | down, against, according to | preposition of uncertain origin |
| us? | | | | | |
|
KJV Lexicon
τι interrogative pronoun - accusative singular neuter
tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
ουν conjunction
oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
ερουμεν verb - future active indicative - first person
ereo er-eh'-o: to utter, i.e. speak or say -- call, say, speak (of), tell.
προς preposition
pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward
ταυτα demonstrative pronoun - accusative plural neuter
tauta tow'-tah: these things -- + afterward, follow, + hereafter, him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus.
ει conditional
ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεος noun - nominative singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
υπερ preposition
huper hoop-er': over, i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than -- (+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very. In the comparative, it retains many of the above applications.
ημων personal pronoun - first person genitive plural
hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we.
τις interrogative pronoun - nominative singular masculine
tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
καθ preposition
kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
ημων personal pronoun - first person genitive plural
hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we. |
New American Standard (©1995)
What then shall we say to these things? If God is for us, who is against us?King James Bible
What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us? American King James Version
What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us? American Standard Version
What then shall we say to these things? If God is for us, who is against us? Darby Bible Translation
What shall we then say to these things? If God be for us, who against us? English Revised Version
What then shall we say to these things? If God is for us, who is against us? Webster's Bible Translation
What shall we then say to these things? If God is for us, who can be against us? World English Bible
What then shall we say about these things? If God is for us, who can be against us? Young's Literal Translation
What, then, shall we say unto these things? if God is for us, who is against us? ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:31 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τί οὖν ἐροῦμεν πρὸς ταῦτα; εἰ ὁ θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν, τίς καθ’ ἡμῶν; ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τί οὖν ἐροῦμεν πρὸς ταῦτα; εἰ ὁ Θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν, τίς καθ’ ἡμῶν; ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:31 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Τί οὖν ἐροῦμεν πρὸς ταῦτα; εἰ ὁ θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν, τίς καθ’ ἡμῶν; ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Τί οὖν ἐροῦμεν πρὸς ταῦτα εἰ ὁ θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν τίς καθ' ἡμῶν ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:31 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τι ουν ερουμεν προς ταυτα ει ο θεος υπερ ημων τις καθ ημων ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:31 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τι ουν ερουμεν προς ταυτα ει ο θεος υπερ ημων τις καθ ημων Latin: Biblia Sacra Vulgata
quid ergo dicemus ad haec si Deus pro nobis quis contra nos
Appear
Appear Response Side
Appear Response SideRomans 8:31 Multilingual Bible Romains 8:31 French Romanos 8:31 Biblia Paralela 羅 馬 書 8:31 Chinese Bible |
