Song of Solomon 1:9
<< Song of Solomon 1:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"To me, my darling,רַעְיָתִֽי׃ra'·ya·ti.7474a companionfrom raah
you are likeדִּמִּיתִ֖יךְdim·mi·tich1819to be like, resemblea prim. root
My mareלְסֻסָתִי֙le·su·sa·ti5484a marefrom the same as sus
among the chariotsבְּרִכְבֵ֣יbe·rich·vei7393chariotry, chariot, millstonefrom rakab
of Pharaoh.פַרְעֹ֔הfar·'oh,6547a title of Eg. kingsof foreign origin
KJV Lexicon
I have compared
damah  (daw-maw')
to compare; by implication, to resemble, liken, consider -- compare, devise, (be) like(-n), mean, think, use similitudes.
thee O my love
ra`yah  (rah-yaw')
a female associate -- fellow, love.
to a company of horses
cuwcah  (soo-saw')
a mare -- company of horses.
in Pharaoh's
Par`oh  (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
chariots
rekeb  (reh'-keb)
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone -- chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon.
New American Standard (©1995)
"To me, my darling, you are like My mare among the chariots of Pharaoh.

King James Bible
I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots.

American King James Version
I have compared you, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots.

American Standard Version
I have compared thee, O my love, To a steed in Pharaoh's chariots.

Darby Bible Translation
I compare thee, my love, To a steed in Pharaoh's chariots.

English Revised Version
I have compared thee, O my love, to a steed in Pharaoh's chariots.

Webster's Bible Translation
I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots.

World English Bible
I have compared you, my love, to a steed in Pharaoh's chariots.

Young's Literal Translation
To my joyous one in chariots of Pharaoh, I have compared thee, my friend,

שיר השירים 1:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לְסֻסָתִי֙ בְּרִכְבֵ֣י פַרְעֹ֔ה דִּמִּיתִ֖יךְ רַעְיָתִֽי׃

שיר השירים 1:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לססתי ברכבי פרעה דמיתיך רעיתי׃

שיר השירים 1:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לססתי ברכבי פרעה דמיתיך רעיתי׃

שיר השירים 1:9 Hebrew Bible
לססתי ברכבי פרעה דמיתיך רעיתי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(1-8) equitatui meo in curribus Pharaonis adsimilavi te amica mea

Carriages Chariots Company Compare Compared Comparison Darling Friend Harnessed Horse Horses Joyous Love Mare O Pharaoh Pharaoh's Steed

Carriages Chariots Company Compare Compared Comparison Darling Friend Harnessed Horse Horses Joyous Love Pharaoh Pharaoh's Steed

Carriages Chariots Company Compare Compared Comparison Darling Friend Harnessed Horse Horses Joyous Love Pharaoh Pharaoh's Steed

Song of Solomon 1:9 Multilingual Bible

Cantique des Cantiqu 1:9 French

Cantares 1:9 Biblia Paralela

雅 歌 1:9 Chinese Bible