| << Song of Solomon 2:10 >>
|
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "My beloved | דֹודִ֖י | do·v·di | 1730 | beloved, love, uncle | from an unused word |
| responded | עָנָ֥ה | a·nah | 6030a | to answer, respond | a prim. root |
| and said | וְאָ֣מַר | ve·'a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to me, 'Arise, | ק֥וּמִי | ku·mi | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| my darling, | רַעְיָתִ֥י | ra'·ya·ti | 7474 | a companion | from raah |
| my beautiful one, | יָפָתִ֖י | ya·fa·ti | 3303 | fair, beautiful | from yaphah |
| And come | וּלְכִי־ | u·le·chi- | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| along. | | | | | |
|
KJV Lexicon
My beloved
dowd (dode)
from an unused root meaning properly, to boil, i.e. (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
spake
`anah (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto me Rise up
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
my love
ra`yah (rah-yaw')
a female associate -- fellow, love.
my fair one
yapheh (yaw-feh')
beautiful -- + beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), + goodly, pleasant, well.
and come away
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses) | New American Standard (©1995)
"My beloved responded and said to me, 'Arise, my darling, my beautiful one, And come along.King James Bible
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away. American King James Version
My beloved spoke, and said to me, Rise up, my love, my fair one, and come away. American Standard Version
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away. Darby Bible Translation
My beloved spake and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away. English Revised Version
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away. Webster's Bible Translation
My beloved spoke, and said to me, Rise, my love, my fair one, and come away. World English Bible
My beloved spoke, and said to me, "Rise up, my love, my beautiful one, and come away. Young's Literal Translation
My beloved hath answered and said to me, 'Rise up, my friend, my fair one, and come away, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dilectus meus loquitur mihi surge propera amica mea formonsa mea et veni
Along Arise Beautiful Beloved Darling Fair Friend Love Loved Responded Rise Says Spake Speaks Spoke
Arise Beautiful Beloved Darling Fair Friend Love Loved Responded Rise Speaks
Arise Beautiful Beloved Darling Fair Friend Love Loved Responded Rise SpeaksSong of Solomon 2:10 Multilingual Bible Cantique des Cantiqu 2:10 French Cantares 2:10 Biblia Paralela 雅 歌 2:10 Chinese Bible | |
|
| |
