Song of Solomon 4:14
<< Song of Solomon 4:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Nardנֵ֣רְדְּne·re·de5373nardof foreign origin
and saffron,וְכַרְכֹּ֗םve·char·kom3750saffronof uncertain derivation
calamusקָנֶה֙ka·neh7070a stalk, reedfrom an unused word
and cinnamon,וְקִנָּמֹ֔וןve·kin·na·mo·vn,7076cinnamonprobably of foreign origin
With allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the treesעֲצֵ֣יa·tzei6086tree, trees, woodfrom an unused word
of frankincense,לְבֹונָ֑הle·vo·v·nah;3828frankincensefrom laben
Myrrhמֹ֚רmor4753myrrhfrom marar
and aloes,וַאֲהָלֹ֔ותva·'a·ha·lo·vt,174the aloe (a tree)a prim. root
alongעִ֖םim5973witha prim. preposition
with allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the finestרָאשֵׁ֥יra·shei7218heada prim. root
spices.בְשָׂמִֽים׃ve·sa·mim.1314spice, balsam, the balsam treefrom an unused word
KJV Lexicon
Spikenard
nerd  (nayrd)
nard, an aromatic -- spikenard.
and saffron
karkom  (kar-kome')
the crocus -- saffron.
calamus
qaneh  (kaw-neh')
a reed (as erect); by resemblance a rod (especially for measuring), shaft, tube, stem, the radius (of the arm), beam (of a steelyard)
and cinnamon
qinnamown  (kin-naw-mone')
cinnamon bark (as in upright rolls) -- cinnamon.
with all trees
`ets  (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
of frankincense
lbownah  (leb-o-naw')
frankincense (from its whiteness or perhaps that of its smoke): -(frank-)incense.
myrrh
more  (mor)
myrrh (as distilling in drops, and also as bitter) -- myrrh.
and aloes
'ahaliym  (a-haw-leem')
of foreign origin; aloe wood (i.e. sticks) -- (tree of lign-) aloes.
with all the chief
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
spices
besem  (beh'-sem)
fragrance; by implication, spicery; also the balsam plant -- smell, spice, sweet (odour).
New American Standard (©1995)
Nard and saffron, calamus and cinnamon, With all the trees of frankincense, Myrrh and aloes, along with all the finest spices.

King James Bible
Spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices:

American King James Version
Spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices:

American Standard Version
Spikenard and saffron, Calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; Myrrh and aloes, with all the chief spices.

Darby Bible Translation
Spikenard and saffron; Calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; Myrrh and aloes, with all the chief spices:

English Revised Version
Spikenard and saffron, calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices.

Webster's Bible Translation
Spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices:

World English Bible
spikenard and saffron, calamus and cinnamon, with every kind of incense tree; myrrh and aloes, with all the best spices,

Young's Literal Translation
Cypresses with nard -- nard and saffron, Cane and cinnamon, With all trees of frankincense, Myrrh and aloes, with all chief spices.

שיר השירים 4:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נֵ֣רְדְּ ׀ וְכַרְכֹּ֗ם קָנֶה֙ וְקִנָּמֹ֔ון עִ֖ם כָּל־עֲצֵ֣י לְבֹונָ֑ה מֹ֚ר וַאֲהָלֹ֔ות עִ֖ם כָּל־רָאשֵׁ֥י בְשָׂמִֽים׃

שיר השירים 4:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נרד ׀ וכרכם קנה וקנמון עם כל־עצי לבונה מר ואהלות עם כל־ראשי בשמים׃

שיר השירים 4:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נרד ׀ וכרכם קנה וקנמון עם כל־עצי לבונה מר ואהלות עם כל־ראשי בשמים׃

שיר השירים 4:14 Hebrew Bible
נרד וכרכם קנה וקנמון עם כל עצי לבונה מר ואהלות עם כל ראשי בשמים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nardus et crocus fistula et cinnamomum cum universis lignis Libani murra et aloe cum omnibus primis unguentis

Aloes Along Best Calamus Cane Chief Cinnamon Cypresses Finest Frankincense Incense Kind Myrrh Nard Saffron Safron Spices Spikenard Tree Trees

Aloes Best Calamus Cane Chief Cinnamon Cypresses Finest Frankincense Incense Kind Myrrh Nard Spices Spikenard Tree Trees

Aloes Best Calamus Cane Chief Cinnamon Cypresses Finest Frankincense Incense Kind Myrrh Nard Spices Spikenard Tree Trees

Song of Solomon 4:14 Multilingual Bible

Cantique des Cantiqu 4:14 French

Cantares 4:14 Biblia Paralela

雅 歌 4:14 Chinese Bible