Song of Solomon 6:2
<< Song of Solomon 6:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"My belovedדֹּודִי֙do·v·di1730beloved, love, unclefrom an unused word
has gone downיָרַ֣דya·rad3381to come or go down, descenda prim. root
to his garden,לְגַנֹּ֔וle·gan·nov,1588an enclosure, gardenfrom ganan
To the bedsלַעֲרוּגֹ֖ותla·'a·ru·go·vt6170a garden terrace or bedfrom arag
of balsam,הַבֹּ֑שֶׂםhab·bo·sem;1314spice, balsam, the balsam treefrom an unused word
To pastureלִרְעֹות֙lir·'o·vt7462ato pasture, tend, grazea prim. root
[his flock] in the gardensבַּגַּנִּ֔יםbag·gan·nim,1588an enclosure, gardenfrom ganan
And gatherוְלִלְקֹ֖טve·lil·kot3950to pick or gather up, gleana prim. root
lilies.שֹֽׁושַׁנִּֽים׃sho·v·shan·nim.7799probably lily (or any lily-like flower)of uncertain derivation
KJV Lexicon
My beloved
dowd  (dode)
from an unused root meaning properly, to boil, i.e. (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
is gone down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
into his garden
gan  (gan)
a garden (as fenced) -- garden.
to the beds
`aruwgah  (ar-oo-gaw')
something piled up (as if (figuratively) raised by mental aspiration), i.e. a paterre -- bed, furrow.
of spices
besem  (beh'-sem)
fragrance; by implication, spicery; also the balsam plant -- smell, spice, sweet (odour).
to feed
ra`ah  (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
in the gardens
gan  (gan)
a garden (as fenced) -- garden.
and to gather
laqat  (law-kat')
to pick up, i.e. (generally) to gather; specifically, to glean -- gather (up), glean.
lilies
shuwshan  (shoo-shan')
a lily (from its whiteness), as a flower of arch. ornament; also a (straight) trumpet (from the tubular shape): lily, Shoshannim.
New American Standard (©1995)
"My beloved has gone down to his garden, To the beds of balsam, To pasture his flock in the gardens And gather lilies.

King James Bible
My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.

American King James Version
My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.

American Standard Version
My beloved is gone down to his garden, To the beds of spices, To feed in the gardens, and to gather lilies.

Darby Bible Translation
My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, To feed in the gardens and to gather lilies.

English Revised Version
My beloved is gone down to his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.

Webster's Bible Translation
My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.

World English Bible
My beloved has gone down to his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.

Young's Literal Translation
My beloved went down to his garden, To the beds of the spice, To delight himself in the gardens, and to gather lilies.

שיר השירים 6:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
דֹּודִי֙ יָרַ֣ד לְגַנֹּ֔ו לַעֲרוּגֹ֖ות הַבֹּ֑שֶׂם לִרְעֹות֙ בַּגַּנִּ֔ים וְלִלְקֹ֖ט שֹֽׁושַׁנִּֽים׃

שיר השירים 6:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
דודי ירד לגנו לערוגות הבשם לרעות בגנים וללקט שושנים׃

שיר השירים 6:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
דודי ירד לגנו לערוגות הבשם לרעות בגנים וללקט שושנים׃

שיר השירים 6:2 Hebrew Bible
דודי ירד לגנו לערוגות הבשם לרעות בגנים וללקט שושנים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(6-1) dilectus meus descendit in hortum suum ad areolam aromatis ut pascatur in hortis et lilia colligat

Balsam Beds Beloved Browse Delight Feed Flock Garden Gardens Gather Lilies Loved Pasture Spice Spices

Balsam Beds Beloved Browse Delight Feed Flock Food Garden Gardens Gather Lilies Pasture Spice Spices

Balsam Beds Beloved Browse Delight Feed Flock Food Garden Gardens Gather Lilies Pasture Spice Spices

Song of Solomon 6:2 Multilingual Bible

Cantique des Cantiqu 6:2 French

Cantares 6:2 Biblia Paralela

雅 歌 6:2 Chinese Bible