Song of Solomon 7:13
<< Song of Solomon 7:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"The mandrakesהַֽדּוּדָאִ֣יםhad·du·da·'im1736mandrakefrom the same as dod
have givenנָֽתְנוּ־na·te·nu-5414to give, put, seta prim. root
forth fragrance;רֵ֗יחַrei·ach7381bscent, odorfrom the same as ruach
And overוְעַל־ve·'al-5921upon, above, overfrom alah
our doorsפְּתָחֵ֙ינוּ֙pe·ta·chei·nu6607opening, doorway, entrancefrom pathach
are allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
choiceמְגָדִ֔יםme·ga·dim,4022excellencefrom an unused word
[fruits], Both newחֲדָשִׁ֖יםcha·da·shim2319newfrom chadash
and old,יְשָׁנִ֑יםye·sha·nim;3465oldfrom yashen
Which I have savedצָפַ֥נְתִּיtza·fan·ti6845to hide, treasure upa prim. root
up for you, my beloved.דֹּודִ֖יdo·v·di1730beloved, love, unclefrom an unused word
KJV Lexicon
The mandrakes
duwday  (doo-dah'-ee)
a boiler or basket; also the mandrake (as an aphrodisiac) -- basket, mandrake.
give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
a smell
reyach  (ray'-akh)
odor (as if blown) -- savour, scent, smell.
and at our gates
pethach  (peh'-thakh)
an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way -- door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.
are all manner of pleasant
meged  (meh'-ghed)
a distinguished thing; hence something valuable, as a product or fruit -- pleasant, precious fruit (thing).
fruits new
chadash  (khaw-dawsh')
new -- fresh, new thing.
and old
yashan  (yaw-shawn')
old -- old.
which I have laid up
tsaphan  (tsaw-fan')
to hide (by covering over); by implication, to hoard or reserve; figuratively to deny; specifically (favorably) to protect, (unfavorably) to lurk
for thee O my beloved
dowd  (dode)
from an unused root meaning properly, to boil, i.e. (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
New American Standard (©1995)
"The mandrakes have given forth fragrance; And over our doors are all choice fruits, Both new and old, Which I have saved up for you, my beloved.

King James Bible
The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.

American King James Version
The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for you, O my beloved.

American Standard Version
The mandrakes give forth fragrance; And at our doors are all manner of precious fruits, new and old, Which I have laid up for thee, O my beloved.

Darby Bible Translation
The mandrakes yield fragrance; And at our gates are all choice fruits, new and old: I have laid them up for thee, my beloved.

English Revised Version
The mandrakes give forth fragrance, and at our doors are all manner of precious fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.

Webster's Bible Translation
The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.

World English Bible
The mandrakes give forth fragrance. At our doors are all kinds of precious fruits, new and old, which I have stored up for you, my beloved.

Young's Literal Translation
The mandrakes have given fragrance, And at our openings all pleasant things, New, yea, old, my beloved, I laid up for thee!

שיר השירים 7:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
 הַֽדּוּדָאִ֣ים נָֽתְנוּ־רֵ֗יחַ וְעַל־פְּתָחֵ֙ינוּ֙ כָּל־מְגָדִ֔ים חֲדָשִׁ֖ים גַּם־יְשָׁנִ֑ים דֹּודִ֖י צָפַ֥נְתִּי לָֽךְ׃

שיר השירים 7:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
 הדודאים נתנו־ריח ועל־פתחינו כל־מגדים חדשים גם־ישנים דודי צפנתי לך׃

שיר השירים 7:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
 הדודאים נתנו־ריח ועל־פתחינו כל־מגדים חדשים גם־ישנים דודי צפנתי לך׃

שיר השירים 7:13 Hebrew Bible
הדודאים נתנו ריח ועל פתחינו כל מגדים חדשים גם ישנים דודי צפנתי לך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
mandragorae dederunt odorem in portis nostris omnia poma nova et vetera dilecte mi servavi tibi

Beloved Choice Delicacy Door Doors Forth Fragrance Fruits Gates Kept Kinds Laid Loved Lover Mandrakes Manner O Openings Pleasant Precious Saved Smell Sorts Stored Sweet Yea Yield

Beloved Choice Door Doors Forth Fragrance Fruits Gates Good Kept Kinds Laid Mandrakes Manner New Pleasant Precious Smell Sorts Stored Sweet Yield

Beloved Choice Door Doors Forth Fragrance Fruits Gates Good Kept Kinds Laid Mandrakes Manner New Pleasant Precious Smell Sorts Stored Sweet Yield

Song of Solomon 7:13 Multilingual Bible

Cantique des Cantiqu 7:13 French

Cantares 7:13 Biblia Paralela

雅 歌 7:13 Chinese Bible