NASB Lexicon
KJV Lexicon σωφρονας adjective - accusative plural femininesophron so'-frone: safe (sound) in mind, i.e. self-controlled (moderate as to opinion or passion) -- discreet, sober, temperate. αγνας adjective - accusative plural feminine hagnos hag-nos': clean, i.e. (figuratively) innocent, modest, perfect -- chaste, clean, pure. οικουρους adjective - accusative plural feminine oikouros oy-koo-ros': be ware); a stayer at home, i.e. domestically inclined (a good housekeeper) -- keeper at home. αγαθας adjective - accusative plural feminine agathos ag-ath-os': good (in any sense, often as noun) -- benefit, good(-s, things), well. υποτασσομενας verb - present passive participle - accusative plural feminine hupotasso hoop-ot-as'-so: to subordinate; reflexively, to obey -- be under obedience (obedient), put under, subdue unto, (be, make) subject (to, unto), be (put) in subjection (to, under), submit self unto. τοις definite article - dative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιδιοις adjective - dative plural masculine idios id'-ee-os: pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate ανδρασιν noun - dative plural masculine aner an'-ayr: a man (properly as an individual male) -- fellow, husband, man, sir. ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. λογος noun - nominative singular masculine logos log'-os: something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ) -- account, cause, communication, concerning, doctrine, fame, have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεου noun - genitive singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). βλασφημηται verb - present passive subjunctive - third person singular blasphemeo blas-fay-meh'-o: to vilify; specially, to speak impiously -- (speak) blaspheme(-er, -mously, -my), defame, rail on, revile, speak evil. Parallel Verses New American Standard Bible to be sensible, pure, workers at home, kind, being subject to their own husbands, so that the word of God will not be dishonored. King James Bible To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed. Holman Christian Standard Bible to be self-controlled, pure, homemakers, kind, and submissive to their husbands, so that God's message will not be slandered. International Standard Version to be sensible and pure, to manage their households, to be kind, and to submit themselves to their husbands. Otherwise, the word of God may be discredited. NET Bible to be self-controlled, pure, fulfilling their duties at home, kind, being subject to their own husbands, so that the message of God may not be discredited. Aramaic Bible in Plain English And to be chaste and holy, taking good care of their households and obeying their husbands, lest anyone blaspheme the word of God. GOD'S WORD® Translation to use good judgment, and to be morally pure. Also, tell them to teach young women to be homemakers, to be kind, and to place themselves under their husbands' authority. Then no one can speak evil of God's word. King James 2000 Bible To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed. Links Titus 2:5Titus 2:5 NIV Titus 2:5 NLT Titus 2:5 ESV Titus 2:5 NASB Titus 2:5 KJV |
    |