 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | In that day | בַּיֹּום־ | bai·yo·vm- | 3117 | day | a prim. root |
| His feet | רַגְלָ֣יו | rag·lav | 7272 | foot | of uncertain derivation |
| will stand | וְעָמְד֣וּ | ve·'a·me·du | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| on the Mount | הַ֨ר | har | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| of Olives, | הַזֵּתִ֜ים | haz·ze·tim | 2132 | olive tree, olive | of uncertain derivation |
| which | אֲשֶׁ֨ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| is in front | פְּנֵ֥י | pe·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| of Jerusalem | יְרוּשָׁלִַם֮ | ye·ru·sha·lim | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| on the east; | מִקֶּדֶם֒ | mik·ke·dem | 6924a | front, east, formerly | from an unused word |
| and the Mount | הַ֨ר | har | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| of Olives | הַזֵּיתִ֤ים | haz·zei·tim | 2132 | olive tree, olive | of uncertain derivation |
| will be split | וְנִבְקַע֩ | ve·niv·ka | 1234 | to cleave, break open or through | a prim. root |
| in its middle | מֵֽחֶצְיֹו֙ | me·chetz·yov | 2677 | half | from chatsah |
| from east | מִזְרָ֣חָה | miz·ra·chah | 4217 | place of sunrise, the east | from zarach |
| to west | וָיָ֔מָּה | va·yam·mah, | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| by a very | מְאֹ֑ד | me·'od; | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| large | גְּדֹולָ֣ה | ge·do·v·lah | 1419 | great | from gadal |
| valley, | גֵּ֖יא | gei | 1516 | a valley | of uncertain derivation |
| so that half | חֲצִ֥י | cha·tzi | 2677 | half | from chatsah |
| of the mountain | הָהָ֛ר | ha·har | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| will move | וּמָ֨שׁ | u·mash | 4185 | to depart, remove | a prim. root |
| toward the north | צָפֹ֖ונָה | tza·fo·v·nah | 6828 | north | from tsaphan |
| and the other half | וְחֶצְיֹו־ | ve·chetz·yov- | 2677 | half | from chatsah |
| toward the south. | נֶֽגְבָּה׃ | neg·bah. | 5045 | south country, the Negeb, south | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And his feet
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
shall stand
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
in that day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
upon the mount
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
of Olives
zayith (zay'-yith)
an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry -- olive (tree, -yard), Olivet.
which is before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
on the east
qedem (keh'-dem)
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
and the mount
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
of Olives
zayith (zay'-yith)
an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry -- olive (tree, -yard), Olivet.
shall cleave
baqa` (baw-kah')
to cleave; generally, to rend, break, rip or open
in the midst
chetsiy (khay-tsee')
the half or middle -- half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.
thereof toward the east
mizrach (miz-rawkh')
sunrise, i.e. the east -- east (side, -ward), (sun-)rising (of the sun).
and toward the west
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
and there shall be a very
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
valley
gay' (gah'-ee)
a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) -- valley.
and half
chetsiy (khay-tsee')
the half or middle -- half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.
of the mountain
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
shall remove
muwsh (moosh)
to withdraw (both literally and figuratively, whether intransitive or transitive) -- cease, depart, go back, remove, take away.
toward the north
tsaphown (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind).
and half
chetsiy (khay-tsee')
the half or middle -- half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.
of it toward the south
negeb (neh'-gheb)
the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) -- south (country, side, -ward). | New American Standard (©1995)
In that day His feet will stand on the Mount of Olives, which is in front of Jerusalem on the east; and the Mount of Olives will be split in its middle from east to west by a very large valley, so that half of the mountain will move toward the north and the other half toward the south.King James Bible
And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, and there shall be a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south. American King James Version
And his feet shall stand in that day on the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east, and the mount of Olives shall split in the middle thereof toward the east and toward the west, and there shall be a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south. American Standard Version
And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east; and the mount of Olives shall be cleft in the midst thereof toward the east and toward the west, and there shall be a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south. Darby Bible Translation
And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem toward the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south. English Revised Version
And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, and there shall be a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south. Webster's Bible Translation
And his feet will stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst of it towards the east and towards the west, and there shall be a very great valley; and half of the mountain shall remove towards the north, and half of it towards the south. World English Bible
His feet will stand in that day on the Mount of Olives, which is before Jerusalem on the east; and the Mount of Olives will be split in two, from east to west, making a very great valley. Half of the mountain will move toward the north, and half of it toward the south. Young's Literal Translation
And stood have His feet, in that day, On the mount of Olives, That is before Jerusalem eastward, And cleft hath been the mount of Olives at its midst, To the east, and to the west, a very great valley, And removed hath the half of the mount towards the north. And its half towards the south. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et stabunt pedes eius in die illa super montem Olivarum qui est contra Hierusalem ad orientem et scindetur mons Olivarum ex media parte sui ad orientem et occidentem praerupto grandi valde et separabitur medium montis ad aquilonem et medium eius ad meridiem
Cleave Cleft East Eastward Forming Front Half Jerusalem Large Lies Making Middle Midst Mount Mountain Move Moved Moving North Northward Olives Opposite Parted Remove Removed South Southward Split Stand Stood Thereof Towards Valley West Wide Withdraw
Cleave Cleft East Feet Great Half Jerusalem Making Midst Mount Mountain Move North Olives Remove South Split Stand Thereof Towards Valley West
Cleave Cleft East Feet Great Half Jerusalem Making Midst Mount Mountain Move North Olives Remove South Split Stand Thereof Towards Valley WestZechariah 14:4 Multilingual Bible Zacharie 14:4 French Zacarías 14:4 Biblia Paralela 撒 迦 利 亞 14:4 Chinese Bible | |
|
