| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The angel | הַמַּלְאָ֖ךְ | ham·mal·'ach | 4397 | a messenger | from an unused word |
| replied | וַיַּ֥עַן | vai·ya·'an | 6030a | to answer, respond | a prim. root |
| to me, "These | אֵ֗לֶּה | el·leh | 428 | these | a prim. pronoun |
| are the four | אַרְבַּע֙ | ar·ba | 702 | four | of uncertain derivation |
| spirits | רֻחֹ֣ות | ru·cho·vt | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| of heaven, | הַשָּׁמַ֔יִם | ha·sha·ma·yim, | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| going forth | יֹוצְאֹ֕ות | yo·vtz·'o·vt | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| after | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| standing | מֵֽהִתְיַצֵּ֖ב | me·hit·ya·tzev | 3320 | to set or station oneself, take one's stand | a prim. root |
| before | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the Lord | | | 136 | Lord | an emphatic form of adon |
| of all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the earth, | הָאָֽרֶץ׃ | ha·'a·retz. | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And the angel
mal'ak (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
answered
`anah (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto me These are the four
'arba` (ar-bah')
four -- four.
spirits
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
of the heavens
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
which go forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
from standing
yatsab (yaw-tsab')
to place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continue
before the Lord
'adown (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
of all the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. | New American Standard (©1995)
The angel replied to me, "These are the four spirits of heaven, going forth after standing before the Lord of all the earth,King James Bible
And the angel answered and said unto me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the LORD of all the earth. American King James Version
And the angel answered and said to me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the LORD of all the earth. American Standard Version
And the angel answered and said unto me, These are the four winds of heaven, which go forth from standing before the Lord of all the earth. Darby Bible Translation
And the angel answered and said unto me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the Lord of all the earth. English Revised Version
And the angel answered and said unto me, These are the four winds of heaven, which go forth from standing before the Lord of all the earth. Webster's Bible Translation
And the angel answered and said to me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the Lord of all the earth. World English Bible
The angel answered me, "These are the four winds of the sky, which go forth from standing before the Lord of all the earth. Young's Literal Translation
And the messenger answereth and saith unto me, 'These are four spirits of the heavens coming forth from presenting themselves before the Lord of the whole earth. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et respondit angelus et ait ad me isti sunt quattuor venti caeli qui egrediuntur ut stent coram Dominatore omnis terrae
Angel Answereth Answering Chariots Forth Heaven Heavens Messenger Presence Presenting Replied Sky Spirits Standing Themselves Winds
Angel Chariots Earth Forth Four Heaven Heavens Messenger Presence Presenting Sky Spirits Standing Themselves Whole Winds World
Angel Chariots Earth Forth Four Heaven Heavens Messenger Presence Presenting Sky Spirits Standing Themselves Whole Winds WorldZechariah 6:5 Multilingual Bible Zacharie 6:5 French Zacarías 6:5 Biblia Paralela 撒 迦 利 亞 6:5 Chinese Bible | |
|
