| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And He will stretch | וְיֵ֤ט | ve·yet | 5186 | to stretch out, spread out, extend, incline, bend | a prim. root |
| out His hand | יָדֹו֙ | ya·dov | 3027 | hand | a prim. root |
| against | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the north | צָפֹ֔ון | tza·fo·vn, | 6828 | north | from tsaphan |
| And destroy | וִֽיאַבֵּ֖ד | vi·'ab·bed | 6 | to perish | a prim. root |
| Assyria, | אַשּׁ֑וּר | a·shur; | 804b | the second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr. | of uncertain derivation |
| And He will make | וְיָשֵׂ֤ם | ve·ya·sem | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| Nineveh | נִֽינְוֵה֙ | ni·ne·veh | 5210 | capital of Assyr. | of foreign or |
| a desolation, | לִשְׁמָמָ֔ה | lish·ma·mah, | 8077 | devastation, waste | from shamem |
| Parched | צִיָּ֖ה | tzi·yah | 6723 | dryness, drought | from an unused word |
| like the wilderness. | כַּמִּדְבָּֽר׃ | kam·mid·bar. | 4057b | wilderness | from dabar |
|
KJV Lexicon
And he will stretch out
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
his hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
against the north
tsaphown (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind).
and destroy
'abad (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
Assyria
'Ashshuwr (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
and will make
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
Nineveh
Niynveh (nee-nev-ay')
Nineveh, the capital of Assyria -- Nineveh.
a desolation
shmamah (shem-aw-maw')
devastation; figuratively, astonishment -- (laid, most) desolate(-ion), waste.
and dry
tsiyah (tsee-yaw')
aridity; concretely, a desert -- barren, drought, dry (land, place), solitary place, wilderness.
like a wilderness
midbar (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness. | New American Standard (©1995)
And He will stretch out His hand against the north And destroy Assyria, And He will make Nineveh a desolation, Parched like the wilderness.King James Bible
And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria; and will make Nineveh a desolation, and dry like a wilderness. American King James Version
And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria; and will make Nineveh a desolation, and dry like a wilderness. American Standard Version
And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria, and will make Nineveh a desolation, and dry like the wilderness. Darby Bible Translation
And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria; and will make Nineveh a desolation, a place of drought like the wilderness. English Revised Version
And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria; and will make Nineveh a desolation, and dry like the wilderness. Webster's Bible Translation
And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria; and will make Nineveh a desolation, and dry like a wilderness. World English Bible
He will stretch out his hand against the north, destroy Assyria, and will make Nineveh a desolation, as dry as the wilderness. Young's Literal Translation
And He stretcheth His hand against the north, And doth destroy Asshur, And he setteth Nineveh for a desolation, A dry land like a wilderness. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et extendet manum suam super aquilonem et perdet Assur et ponet speciosam in solitudinem et in invium et quasi desertum
Asshur Assyria Desert Desolate Desolation Destroy Destruction Drought Dry Leaving Nineveh Nin'eveh North Parched Setteth Stretch Stretched Stretcheth Unpeopled Utterly Waste Wilderness
Asshur Assyria Desert Desolate Desolation Destroy Destruction Drought Dry Hand Leaving Nineveh Nin'eveh North Parched Stretch Stretched Stretcheth Unpeopled Utterly Waste Wilderness
Asshur Assyria Desert Desolate Desolation Destroy Destruction Drought Dry Hand Leaving Nineveh Nin'eveh North Parched Stretch Stretched Stretcheth Unpeopled Utterly Waste WildernessZephaniah 2:13 Multilingual Bible Sophonie 2:13 French Sofonías 2:13 Biblia Paralela 西 番 雅 書 2:13 Chinese Bible | |
|
| |
