 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And the coast | חֶ֗בֶל | che·vel | 2256a | cord, territory, band | from chabal |
| will be For the remnant | לִשְׁאֵרִ֛ית | lish·'e·rit | 7611 | rest, residue, remnant, remainder | from shaar |
| of the house | בֵּ֥ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of Judah, | יְהוּדָ֖ה | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| They will pasture | יִרְע֑וּן | yir·'un; | 7462a | to pasture, tend, graze | a prim. root |
| on it. In the houses | בְּבָתֵּ֣י | be·vat·tei | 1004 | a house | a prim. root |
| of Ashkelon | אַשְׁקְלֹ֗ון | ash·ke·lo·vn | 831 | a city of the Philistines | of foreign origin |
| they will lie down | יִרְבָּצ֔וּן | yir·ba·tzun, | 7257 | stretch oneself out, lie down, lie stretched out | a prim. root |
| at evening; | בָּעֶ֙רֶב֙ | ba·'e·rev | 6153 | evening | from an unused word |
| For the LORD | יְהוָ֥ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| their God | אֱלֹהֵיהֶ֖ם | e·lo·hei·hem | 430 | God, god | pl. of eloah |
| will care | יִפְקְדֵ֛ם | yif·ke·dem | 6485 | to attend to, visit, muster, appoint | a prim. root |
| for them And restore | וְשָׁ֥ב | ve·shav | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| their fortune. | (שְׁבִיתָֽם׃ | she·vi·tam. | 7622 | captivity, captives | from shabah |
|
KJV Lexicon
And the coast
chebel (kheh'-bel)
band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling.
shall be for the remnant
sh'eriyth (sheh-ay-reeth')
a remainder or residual (surviving, final) portion -- that had escaped, be left, posterity, remain(-der), remnant, residue, rest.
of the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
they shall feed
ra`ah (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
thereupon in the houses
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Ashkelon
'Ashqlown (ash-kel-one')
Ashkelon, a place in Palestine -- Ashkelon, Askalon.
shall they lie down
rabats (raw-bats')
to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); be implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed
in the evening
`ereb (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night.
for the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
their God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
shall visit
paqad (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
them and turn away
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
their captivity
shbuwth (sheb-ooth')
exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity -- captive(-ity).
shbuwth (sheb-ooth')
exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity -- captive(-ity). |
New American Standard (©1995)
And the coast will be For the remnant of the house of Judah, They will pasture on it. In the houses of Ashkelon they will lie down at evening; For the LORD their God will care for them And restore their fortune.King James Bible
And the coast shall be for the remnant of the house of Judah; they shall feed thereupon: in the houses of Ashkelon shall they lie down in the evening: for the LORD their God shall visit them, and turn away their captivity. American King James Version
And the coast shall be for the remnant of the house of Judah; they shall feed thereupon: in the houses of Ashkelon shall they lie down in the evening: for the LORD their God shall visit them, and turn away their captivity. American Standard Version
And the coast shall be for the remnant of the house of Judah; they shall feed their flocks thereupon; in the houses of Ashkelon shall they lie down in the evening; for Jehovah their God will visit them, and bring back their captivity. Darby Bible Translation
And the coast shall be for the remnant of the house of Judah; they shall feed thereon: in the houses of Ashkelon shall they lie down in the evening: for Jehovah their God shall visit them, and turn again their captivity. English Revised Version
And the coast shall be for the remnant of the house of Judah; they shall feed their flocks thereupon: in the houses of Ashkelon shall they lie down in the evening; for the LORD their God shall visit them, and bring again their captivity. Webster's Bible Translation
And the coasts shall be for the remnant of the house of Judah; they shall feed upon them: in the houses of Ashkelon shall they lie down in the evening: for the LORD their God will visit them, and turn away their captivity. World English Bible
The coast will be for the remnant of the house of Judah. They will find pasture. In the houses of Ashkelon, they will lie down in the evening, for Yahweh, their God, will visit them, and restore them. Young's Literal Translation
And the coast hath been for the remnant of the house of Judah, By them they have pleasure, In houses of Ashkelon at even they lie down, For inspect them doth Jehovah their God, And He hath turned back to their captivity. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erit funiculus eius qui remanserit de domo Iuda ibi pascentur in domibus Ascalonis ad vesperam requiescent quia visitabit eos Dominus Deus eorum et avertet captivitatem eorum
Ashkelon Ash'kelon Bring Captivity Care Changed Coast Coasts Evening Fate Feed Flocks Fortune Fortunes Houses Inspect Judah Lie Mindful Pasture Pleasure Portion Possession Remember Remnant Rest Restore Seacoast Thereon Thereupon Turn Visit Whereon
Ashkelon Ash'kelon Captivity Care Changed Children Coast Coasts Evening Fate Feed Find Food Fortune Fortunes Hand House Houses Inspect Judah Lie Mindful Pasture Pleasure Portion Possession Remember Remnant Rest Restore Sea Seacoast Thereon Thereupon Turn Turned Visit Whereon
Ashkelon Ash'kelon Captivity Care Changed Children Coast Coasts Evening Fate Feed Find Food Fortune Fortunes Hand House Houses Inspect Judah Lie Mindful Pasture Pleasure Portion Possession Remember Remnant Rest Restore Sea Seacoast Thereon Thereupon Turn Turned Visit WhereonZephaniah 2:7 Multilingual Bible Sophonie 2:7 French Sofonías 2:7 Biblia Paralela 西 番 雅 書 2:7 Chinese Bible |
